Jelsa

Jelsa, une petite ville au milieu de Hvar, était plus petite au début, mai aujourd’hui elle a un grand port et une belle promenade en pierre. Jadis un village de pêcheurs, au 19e siècle Jelsa a participé à l’épopée de pêche dans l’île de Lampedusa et dans la Méditerranée, et elle avait aussi une flotte signifiante des voiliers de commerce, qui naviguaient même dans les océans.

Bien que la plupart de la population fût les pêcheurs, les paysans et les artisans, Jelsa avait aussi la première salle de lecture croate dans les îles dalmates.

Ce village pittoresque, exposé eu vent bora, est mentionné au 14e siècle comme un port appartenant au village Pitve, à la distance de 3 km, situé aux versants septentrionaux de la colline Gozd. Tout en étant une localité plus récente parmi les autres localités anciennes de Hvar, pas loin de Jelsa on peut trouver des vestiges datant de plus de 5000 ans.

En 1868, pendant la renaissance nationale croate, au milieu de la croissance de la conscience nationale, il a été ouverte la première salle de lecture / librairie croate dans les îles dalmates. En 1878 la librairie a acquis le droit de déployer le drapeau tricolore croate. En 1880 l’école de Jelsa était parmi les premières en Dalmatie qui a introduit les cours en croate. La librairie proposait aussi de différents journaux et elle est devenue centre de la vie politique à Jelsa. Elle a été transférée dans la mairie le 1er février 1896, quand on a célébré une fête à la mémoire de sa fondation de plus d’un quart de siècle avant. La Mairie elle-même a acquis le droit de déployer le drapeau tricolore croate plus tard, en 1907.

Bien que le premier hôtel à Jelsa, l’Hôtel Jadran, ait été ouvert en 1911, et il avait 14 chambres avec des meubles élégants, le restaurant, la brasserie et le salon de lecture, il a fallu attendre les années 60 et 70 du dernier siècle pour voir naitre des grands hôtels et les possibilités d’accueillir un plus grand nombre de touristes. Mais déjà à cette époque-là Jelsa était connue pour la première discothèque dans la région. Récemment elle est connue pour le héros de la bande dessinée Lavanderman.

Jelsa se trouve au milieu de l’île de Hvar, reposant sur l’eau douce, potable, et elle a se propres sources de l’eau. Il s peut que vous ayez entendu la chanson : « au milieu de Jesa l’eau glacée ». Bien que Jelsa soit plus petite que Hvar et Stari Grad, avec ses 180 habitants, comparés à 3771 habitants dans l’île de Hvar et 1885 habitants à Stari Grad (selon le recensement de 2011), la commune de Jelsa occupe la plus grande aire de l’île de Hvar (même 55%). Sa plus grande valeur est le périphérique formé par une série de villages de longue tradition agricole. La commune de Jelsa compte 12 localités.

Jelsa est agréablement aménagée, avec des services de proximité excellents, y compris la rive renouvelée et le parc plein d’une foule d’arbres offrant l’ombre pendant les mois d’été. Autour de la localité il y a quelques chapelles et sanctuaires. L’église de la Nativité de Marie, initialement datant du 14e siècle ou encore plus antérieurement, a été construite au 16e siècle, et elle et la principale église paroissiale au centre de Jelsa. Dans la cour de l’église il se trouve le musée lapidaire contenant quelqeus objets intéressants, et en été on l’utilise pour les expositions d’art et de photographies. Sur la place devant l’église il se trouve la statue de Kuzmo Kovačić, un des meilleurs sculpteurs croates, dédiée aux porteurs de la croix qui prenait part à l’historique procession « Za Križen ». Sur la colline, au sud de Jelsa, il se trouve l’église de la Notre-Dame de la santé, datant du 16e siècle.

L’avantage de la localité au milieu de l’île dalmate, est que Jelsa a ses propres sources d’eau potable. Actuellement la principale source d’eau potable est amenée de la rivière de Cetina à terre firme, mais pendant été on puise de l’eau des sources naturelles de Jelsa pour répondre à la demande augmentée. La fontaine avec de l’eau potable sur la place principale, Pjaca, a été installée par le maire Jure Duboković-Nadalini en 1934. Un proverbe ancien dit que les visiteurs qui boivent de l’eau de la fontaine seront séduits par le désir de rester à Jelsa !

Comment arriver à Jelsa
Un catamaran relie quotidiennement Jelsa avecla localité de Bol à Brač et avec Split.
Jelsa se trouve à 9 km du principal port de ferry de Stari Grad, à 28 km de la ville de Hvar, les deux villes situées à l’ouest, et à 51 km de Sućuraj à l’est, en prenant la route principale D116.

A voir et à visiter à Jelsa:

A proximité de Jelsa :

Gastronomie  après cliquer sur ces liens, naviguez depuis le menu principal vers « choisir la destination » et au menu déroulant cliquez sur Jelsa.

Pour les souvenirs locaux et les produits d’île :

  • Cliquez ici, e ensuite allez sur « choisir la destination » et au menu déroulant cliquez sur Jelsa.

Où séjourner :

  • Pour accéder à la liste des types d’hébergement disponobles à Jelsa, cliquez ici, pour naviguer ensuite vers « choisir la destination » et au menu déroulant cliquez sur Jelsa.

Événements spéciaux

Photo gallery

gdinj

Mala banda, Vela banda

Kameni mostić preko potoka kojim su u more otjecale bujice što su u jelšansku dolinu dotjecale s okolnih brda dijeli mjesto na Velu i Malu bandu. Mala banda bila je “ribarskiji” dio Jelse, iako je ondje smještena kuća obitelji Duboković, s nekad vrijednom bibliotekom i obiteljskim arhivom. U Veloj bandi su sačuvane najstarije građanske kuće, ondje je na uzvisini ponad Pjace glavna crkva, iznad koje se na brežuljku Banski dolac uzdiže pretežno težački dio Jelse sa starim kućama i slikovitim “dvorima”, danas uređenima u restorane i kušaonice vina.

gdinj

Jelsa – pola stoljeća diska u Hrvata

U Jelsi je, u danas nepostojećoj kamenoj ribarskoj kućici uz lukobran Pumpurela, 1964. godine otvorena „Amfora“, prvi disko-klub na otoku, u Hrvatskoj, a i u tadašnjoj državi Jugoslaviji. Opatija će morati čekati do 1967. da zapleše u „Disco clubu 57“, a Splićani će se od 1969. hipnotizirati simultanom vrtnjom dvaju gramofona u „Arkadi“ i „Semaforu“. Legendarni zagrebački „Saloon“ svoja kaubojska vrata zanjihat će tek 1970. Jelsa će dotad već imati „Stari mlin“ i „Bukaru – disko-klub Pitve“…

gdinj

Jelšanski prsten

Manja od Hvara i Staroga Grada, Jelsa je površinom najveća hvarska općina, a najveće joj je bogatstvo prsten koji čini niz sela bogate poljoprivredne tradicije. Sveukupno Općini Jelsa pripada 12 naselja.

gdinj

Trg križonoše

Dok šetate Jelsom svakako nemojte zaobići Trg križonoše koji se nalazi u samom srcu našeg malog mjesta točno ispred glavne župske crkve Uznesenja Marijina. Trg koji spominjemo nije običan trg već je ponos i dika svih mještana te je od iznimne važnosti za svakog križonošu. Svake godine još od 17. st održava se procesija „Za križen” u kojoj sudjeluje spomenuti križonoša zajedno s članovima bratovštine. U noći s Velikog četvrtka na Veliki petak kreće u procesiju noseći križ kroz šest različitih mjesta na otoku.

gdinj

Općinski dom

Devedesetih godina 19. stoljeća Jelsa je bila na vrhuncu svog gospodarskog i kulturnog razvitka. Prvo sjedište Općine i Narodne čitaonice bilo je u malenim prostorijama na Pjaci, tako da  je 1894. godine pala odluka o gradnji doma. Zahvaljujući slozi Jelšana i prosperitetu mjesta, članovi Čitaonice ponudili su Općini beskamatni zajam od 9.400 forinti, kako bi Općina sagradila zgradu uz uvjet da zajam bude vraćen kroz 14 godina, a da se prizemne prostorije na 50 godina daju u najam čitaonici.

gdinj

Crkvica sv. Ivana

Osmerokutna crkvica s kraja 17. stoljeća odlikuje se raznolikošću stilskih obilježja. Minijaturna barokizirana crkvica sv. Ivana, smještena na skrivenoj „pjaceti” između visokih kuća, jedan je od najljepših jelšanskih spomenika. Crkvica je bila jedan od dva centra oko kojih će se razviti buduće naselje pa su tu sačuvane najstarije kuće, među kojima i one jelšanskih brodara. Ispred crkvice sv. Ivana ljeti se održavaju kulturne manifestacije: koncerti, predstave, promocije.

gdinj

Pjaca – Trg hrvatskog narodnog preporoda

U sredini mjesta Jelsa nalazi se Pjaca, koja je nastajala od 16. do početka 20. stoljeća. Na zapadnoj strani trga nalazi se izvor pitke vode Slatina i potočić kojim voda otječe u more. Na sredini trga 1934. godine sagrađena je fontana. Danas je trg prepun kafića i restorana, dućana, slastičarnica i mjesto je okupljanja i domaćih i turista. Ako dogovarate susret obavezno je to na Pjaci. 

gdinj

Jelšanski Park

I za najvećih vrućina u parku puše vjetrić pa ćete u njemu pod visokim stablima naći malo odmora od ljetne žege. Podignut 1870. godine na naplavnom području, ovaj je park jedan od najvećih i najljepših u Dalmaciji, a njegovoj ljepoti pridonose golemi borovi i palme, oleandri, lovori i drugo mediteransko bilje. Godine 1923. u parku je postavljen spomenik kapetanu Niki Dubokoviću (1835. – 1912.), djelo Ivana Rendića.

gdinj

Gospa od zdravlja

Crkva posvećena Gospi od Zdravlja nalazi se na brdu Račić s pogledom na Jelsu, a datira iz 16. stoljeća. Izvorna crkva sagrađena je 1535. godine na mjestu srednjovjekovne kapelice i služila je kao zavjetna crkva za pomorce. Trenutni izgled crkve općenito datira iz 19. stoljeća, a glavni radovi na obnovi završeni su 2013. godine, uključujući uređenje okolice i sadnju padina koje vode do crkve s maslinama.

gdinj

Galerija Jurja Dobrovića

Slikar Juraj Dobrović donirao je rodnoj Jelsi obiteljsku kuću sa zbirkom svojih slika. U njoj je smješten i Muzej Općine Jelsa. Juraj Dobrović sudionik je međunarodnog avangardnog pokreta Nove tendencije. Izlagao je na Venecijanskom bijenalu 1972. godine i na bijenalu u São Paolu 1973. godine. Djela mu se nalaze u domaćim i poznatim europskim i svjetskim muzejima i privatnim zbirkama. Živi i radi u Zagrebu.

gdinj

Prva hrvatska čitaonica na dalmatinskim otocima

U vrijeme buđenja nacionalne svijesti tijekom narodnog preporoda u Jelsi je 1868. godine otvorena prva hrvatska čitaonica na dalmatinskim otocima. Čitaonica je u Općinski dom useljena 1. veljače 1896. godine, a istodobno je proslavljena 25. godišnjica njezina postojanja. Bitno je napomenuti da je čitaonica 12. ožujka 1878. godine stekla pravo postavljanja hrvatske trobojnice. Primala je niz dnevnih novina i postala je središte političkih zbivanja u Jelsi. Općinska uprava je pravo postavljanja trobojnice stekla dosta kasnije pa je tek 1907.

gdinj

Pomorstvo – zlatno doba hvarskih jedrenjaka

Sredinom i u drugoj polovici 19. stoljeća jelšanski su brodovi plovili po Sredozemlju, Crnom moru, prelazili su Atlantik, zalazili na Pacifik. Mada malena bila je to ipak „svjetska trgovačka flota”. Iako značajno manja, Jelsa je imala brodova neznatno manje od Splita i gotovo jednake tonaže te jednak broj mornara. Jelsa sredinom 19. stoljeća doživljava procvat, gradi se luka i isušuje se malarična močvarna obala. U vrijeme zlatnog doba hvarskih jedrenjaka brojne obitelji posjeduju brodove duge plovidbe u Jelsi, ali dakako najjači udio u pomorskim aktivnostima 19.

Photo gallery

Mala banda, Vela banda
Jelsa – pola stoljeća diska u Hrvata
Jelšanski prsten
Trg križonoše
Općinski dom
Crkvica sv. Ivana
Pjaca – Trg hrvatskog narodnog preporoda
Jelšanski Park
Gospa od zdravlja
Galerija Jurja Dobrovića
Prva hrvatska čitaonica na dalmatinskim otocima
Pomorstvo – zlatno doba hvarskih jedrenjaka

Hébergement

Type

More posts

Island products / Souvenir shops

UDRUGA TRIM – Tradicija I Mašta – udruga za promicanje održivog razvoja na otoku Hvaru
UDRUGA TRIM – Tradicija I Mašta – udruga za promicanje održivog razvoja na otoku Hvaru

Udruga Trim svojim aktivnostima doprinosi kvalitetnijem životu na otoku kao pokretač pozitivnih promjena koje su odgovor na potrebe zajednice.Naše aktivnosti zasnovane su na prepoznavanju i očuvanju izvornih, prirodnih i kulturnih vrijednosti, te izgradnji kapaciteta različitih dionika, ali i što većem ...

Galerija Monade
Galerija Monade

Monade su mjesto na kojem možete otkriti lokalnu umjetničku scenu, pronaći pomno birane ekološki prihvatljive proizvode, uživati u domaćim limunadama, ledenim čajevima, specijalitetnim kavama i pićima. Također, Monade su dom Jelsa Art Bijenala – festivala suvremene umjetnosti u sklopu kojeg ...

Zadruga žena „Faria”
Zadruga žena „Faria”

Danas u ovom užurbanom svijetu kada se svi okrećemo modernim rješenjima tradicija polako ostaje zaboravljena i ostavljena u staroj prašnjavoj ladici. Kako bi se tome stalo na kraj, te uvelo dašak svježine u ovu našu svakodnevicu, marljive žene otoka Hvara ...

OPG „Rubin“
OPG „Rubin“

OPG „Rubin“ nalazi se u Jelsi na otoku Hvaru, a poznat je po svom vlasniku koji slovi kao zlatni uljar, dobar vinogradar i jedan od najboljih pčelara.Da se od dobrog materijala može štošta sašiti, dobro je poznata poslovica, ali materijal kakav ...

OPG „Murvica“
OPG „Murvica“

Obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo „Murvica” nalazi se na središnjem dijelu otoka Hvara u okolici mjesta Jelse. OPG „Murvica” nastao je na dugogodišnjoj tradiciji naših predaka koji su na tradicionalan način obrađivali vinovu lozu, maslinu i lavandu, kako bismo tu tradiciju oplemenili i ...

Čokolaterija „Gamulin”
Čokolaterija „Gamulin”

U maloj čokolateriji u Jelsi spravlja se najfinija čokolada bogata raznovrsnim mediteranskim voćem i biljem, kojima otok Hvar obiluje.Osim ručno rađene čokolade ovdje možete uživati u specijalnom sladoledu obogaćenom komadićima naših čokolada, kao i u ostalim slatkim delicijama koje izrađuju ...

Suvenirnica Jelsa
Suvenirnica Jelsa

Na najsunčanijem otoku u Hrvatskoj na Hvaru raste mediteranska kraljica svih biljaka – lavanda. Tu titulu zaslužila je svojim brojnim ljekovitim svojstvima . Polja lavande možete vidjeti na sredini otoka u mjestu Jelsa na imanju obitelji Deanović. Jedan mali dio ...

OPG „Deanović“
OPG „Deanović“

Na samom ulazu u mjesto Jelsa nalaze se nasadi površine 1 ha čija je sadnja započela 2015. godine kada je i pokrenuta naša misija, a to je stvaranje vrhunskih proizvoda od lavande. Lavanda je još od davnina korištena u razne svrhe, ...

Restaurants

MA´NOA
MA´NOA
Konoba Garden
Konoba Garden
Konoba Nono
Konoba Nono
Restoran „Murvica”
Restoran „Murvica”
Konoba „Huljić”
Konoba „Huljić”
Restoran „Spizza”
Restoran „Spizza”
Restoran i pizzerija „Pape”
Restoran i pizzerija „Pape”
Bistro „Hit”
Bistro „Hit”
Restoran „Me & Mrs Jones”
Restoran „Me & Mrs Jones”
Pizzerija i špageterija „Jelsa”
Pizzerija i špageterija „Jelsa”

More posts