Langue
Le croate est la langue officielle, bien que la plupart des habitants parle le dialecte local spécifique à l’île de Hvar et certaines localités. Tous les restaurants, cafés et autres établissements de tourisme disposent des menus en plusieurs langues mondiales. Si vous ne comprenez quelque chose, n’hésitez pas à demander, les gens sont aimables et prêts à aider.
Pour les visiteurs prêts à apprendre quelques mots de a langue croate, voici un petit lexique :
Bonjour. (informel) – Bok (bohk).
Comment allez-vous? Kako ste? (formel) (KAH-koh steh?)
Comment allez-vous? Comment vas-tu ? (informel) (KAH-koh see?)
Merci, je vais bien. Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)
S’il vous plaît. Molim. (MOH-leem)
Merci. Merci. (HVAH-lah)
Merci beaucoup. Hvala lijepa. (HVAh-lah LYEH-pah)
De rien. Nema na čemu. (NEH-mah na CHEH-moo) ou Molim. (MO-leem)
Oui. Da. (da)
Non. Ne. (ne)
Bonjour. Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)
Bonjour. Dobar dan. (DOH-bahr dahn)
Bonsoir. Dobra večer. (DOH-brah VEH-cher)
Bonne nuit. Laku noć. (LAH-koo nohch)
Excusez-moi. Oprostite. (oh-PROHS-tee-teh)
Je suis désolé. Žao mi je. (zhow mee yeh)
Au revoir. Doviđenja (doh-vee-JEH-nyah) ou Zbogom (ZBOH-gohm).
Au revoir. Doviđenja (doh-vee-JEH-nyah) ou Bok. (bok)
Comment vous appelez-vous ? Kako se zovete? (KAH-koh seh ZOH-veh-teh)
Je m’appelle ______ . Zovem se ______ . (ZOH-vehm seh____.)
Enchanté, Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)
Mme Gospođa (GOS-poh-jah)
M. Gospodin (gos-POH-deen)
Mademoiselle Gospođica (GOS-poh-jee-tsah)
Je ne parle pas croate [bien]. Ne govorim (dobro) hrvatski. (neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)
Parlez-vous français ? Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee EN-gless-kee)
Au secours ! Upomoć! (OO-poh-mohch)
Attention ! Pazite! (formel) (PAH-zee-teh); Pazi! (informal) (PAH-zee)
Je comprends. Razumijem. (rah-ZOO-meeyem)
Je ne comprends pas. Ne razumijem. (neh rah-ZOO-meeyehm)
Ou est la toilette ? Gdje se nalazi nužnik?
Police ! Policija! (poh-LEE-tsyah!)
J’ai besoin de votre aide. Trebam vašu pomoć. (TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)
C’est urgent. Hitno je. (HEET-noh yeh)
Je m suis perdu. Izgubio [m] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[f] sam se. (sahm seh)
Je suis malade. Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna (BOH-lehs-nah)[f] sam. (sahm)
Je suis blessé. Povrijedio [m] (poh-vree-YEH-dyoh) / povrijedila [f] (poh-vree-YEH-dee-lah) sam se. (sahm seh)
J’ai besoin d’un médecin. Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Numéros/Brojevi
0 nula (NOO-lah)
1 jedan (YEH-dahn)
2 dva (dvah)
3 tri (tree)
4 četiri (CHEH-tee-ree)
5 pet (peht)
6 šest (shehst)
7 sedam (SEH-dahm)
8 osam (OH-sahm)
9 devet (DEH-veht)
10 deset (DEH-seht)
